SHINING STARS
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب
[الوقت الحالي : 09:15]
لقد تذكرت أنه كان أنت مَن في محطة (ناميونغ)
هل تريد أن نلتقي الآن ؟
سأنتظرك في محطة (ناميونغ)
لا ترحل" هو ما قالته"
أشعر بالخوف
لا تغادر
لقد اختفيت ولم أعد موجوداً
لا أعلم إن كان هذا المكان حُلماً
أم العالم الذي أعيش فيه ؟
هل أنا أسقط في وقتٍ ما الآن في مكانٍ ما ؟
لا أعلم
... لكن بغرابة ، ما قالته لي
"لا ترحل"
هذا كل ما يُمكنني تذكره
الهاتف الذي تتصل به مغلق
هل حدث شيء ما له ؟
قدماي تؤلمني
اليوم في خط الأول في محطة (ناميونغ) للأنفاق
وُجِد رجل مجهول الهوية وهو فاقد الوعي
قطار الأنفاق تأخر 30 دقيقة مُسبباً بهذا تأخر الراكبين
ها هو الخبر التالي
بسبب زيادة ديون مالكي المنازل
%فإن معدل نمو استهلاك السنة المقبلة سيحتاج لأن يُقَلل بنسبة 0.63
باحثي الإقتصاد الكوري يدخلون في النطاق أيضاً
...باحث في مركز الإقتصاد الكوري قدم تلك النتائج
مرحباً
المشفى
ماذا حدث ؟
هل أنت بخير ؟
سألتك إن كنت بخير
ماذا قالت المشفى ؟
هل قالوا أن بإمكانك الخروج ؟
ما هذه النظرة في عيناك ؟
لماذا تنظر لي هكذا ؟
أتساءل إن كان هذا حُلماً
ربما كان يجب أن أتأذى
ماذا قلت ؟
يبدو أنكِ قلقتِ عليّ كثيراً
لكن لا يوجد خطب بي
كيف أفسر الوضع ؟
إنه تقريباً كما لو أنني ارتكبت خطئاً ما
هل هذا من مزحات المكالمات الهاتفية من المشفى أم ماذا ؟
أنت بخير . فلماذا إتصلت كما لو أن هناك خطبٌ ما ؟
خذ
شكراً لك كثيراً لكن لا أظن أن هذا صحيح
سأذهب الآن بما أنك بخير
ألم تأتي لأنكِ قلقة عليّ ؟
تبدين شاحبة للغاية
لابد أنكِ كنتِ متفاجئة للغاية
لم يحدث شيء وأنت بخير
لذلك ليذهب كلاً منا في طريقه فقط
طلبتِ أن نلتقي في محطة (ناميونغ)
رأيت الرسالة للتو
أنت حقاً تقرأ بسرعة
قلتِ أنكِ تذكرين مَن أكون
لقد نجونا من الموت معاً
ألا تتصرفين ببرود أكثر من اللازم معي ؟
اجل ... أذكر كل شيء
أنت هو ذاك الفتى في قطار الأنفاق منذ 7 سنوات
كنت متفاجأة وسعيدة لرؤيتك
لذلك انتظرتك طوال اليوم
هل تعلم بماذا كنت أفكر خلال إنتظاري ؟
... الرجل الذي نجى معي
كنت دوماً فضولية لأعرف إن كان يعيش بشكل جيد
لكنك تعيش بشكل جيد للغاية لذلك أراحني الأمر
لقد كنت ممتنة
أظن أنه انتهى بنا الأمر بالإلتقاء بما أن كِلانا على قيد الحياة
ثم فجأة حصلت على مكالمة تقول أنك في غرفة الطوارئ
وفقاً للممرضة
قالت أنك تأذيت في نفق قطار الأنفاق وفكرت أنا "الأنفاق مجدداً" ؟
شعرت بأن هناك شيء سقط داخلي
ما نوع المزحة التي يلعبها القدر ؟
تساءلت إن كنت تأذيت بشدة
لقد ارتحت للغاية عندما علمت أنك بصحة جيدة وتعيش جيداً
... إذاً يجب
أن نعيش معاً
بالطبع . يجب أن نعيش لـــ ألف سنة . ما الذي تقوله ؟
هل تريدين حقاً العيش معي ؟
سأعيش حتى وإن قلت لي بألا أعيش
لقد وعدتني
سوف نعيش معاً
ماذا تعني بهذا ؟
هل تمزح مجدداً ؟
! (يو سو جون)
سأذهب أنا الآن
اركبي سيارة أجرة
كلا . لا بأس
محفظتكِ ليست معكِ . إنها في سيارتي
صحيح
هل تحتاجين مالاً للعودة للمنزل ؟ خُذي هذه
كلا . يُمكنني الدفع عن طريق الهاتف
... يا - سأتصل بكِ -
(يو سو جون)
شكراً على مجيئكِ
ما الخطب ؟ - أنا اتألم -
أين ؟
لقد كنت في غرفة الطوارئ
أين هي سيارتك ؟
ليست معي - ليست معك ؟ -
لماذا قد أستخدم ماله ؟
يا رفاق . أنا آسف لكنني سأتجه للمنزل
(كي دونغ) . هل يُمكنني إستعارة بطاقتك ؟
أجل . بالتأكيد
عُد للمنزل وإرتاح فعلى الأرجح أنت لا تشعر أنك بخير
لكن . لا يُمكنك المغادرة هكذا
لماذا فقدت الوعي في النفق ؟ أخبرني
هيا . لقد خرجت لتوي من المشفى
تبدو بخير - أنا اتألم -
أنا فقط فضولية للغاية
قال أنه كان ثمل
لقد وُلدت في نفس المشفى التي وُلدت فيها ولقد رأيت كل جوانبك
ومع هذا . هناك جانبان لم أرهما
وأنت وحدك مع فتاة ووأنت تفقد الوعي وأنت ثمل
لكنني رأيت كلاهما اليوم
أنا أواعد الفتيات طوال الوقت ولقد فقدت الوعي وأنا ثمل العديد من المرات
أنتِ فقط لم تري هذا
لست بهذا الإهتمام بحياتك
مع هذا . فقط أخبرني بأمر النفق أنا فضولية للغاية وهذا سيُبقيني يقظة
أنا متأكد أن (سو جون) لديه عدة أسباب
أجل . ما هي أسبابه التي تجعله يدخل لنفق قطار الأنفاق ؟
أشعر بالفضول . ألا تشعر به ؟ - كلا -
أنت غريبٌ أيضاً
يُمكن للناس أن تدخل للأنفاق مرة في حياتهم
لقد فعلتها أنا . ألم تفعليها ؟
هل يُعقل هذا ؟ هل يُعقل هذا لك ؟
! (يو سو جون)
ما الذي فعلته طوال حياتكِ ؟ لم تدخلي نفقاً حتى في عمركِ هذا ؟
اسألي أي شخص في الشارع ستجدين أنه دخل النفق مرة من قبل
هيا . بسرعة ادخلي
أنا منزعجة اليوم
لماذا لديكما العديد من الأسرار الخفية عني ؟
أي أسرار ؟
هل تظن أنني لن أشتبه بالأمر طوال هذا الوقت ؟
بعدما توفي والدي (سو جون)
لطالما ظننت أنه من الغريب للغاية أنه أصبح غني فجأة
أسهم ؟
أي أحد سيقول أن الأمر غريب
وأنت بنفس الغرابة لتقبلك الأمر على أنه عادي
أنتِ محقة . قد يبدو الأمر هكذا
لا تمثل هذا التمثيل المزيف
(سو جون) أصبح غنياً فجأة
وأنت تركت المدرسة للعمل مع (سو جون)
أنا فقط أساعده
بالنسبة لي . يبدو أنك وضعت حياتك بأكملها على المحك
حتى عندما كان (سو جون) مراهقاً يمر بسن البلوغ
لم يهتم مطلقاً بشأن دخولي غرفته ولمس أشياؤه
الآن لا يدعني أقترب حتى من منزله
لا تسألي عن الأمر
حتى وإن كنت أعيش متمسكاً بـــ (سو جون) كما تقولين
فلستُ بحاجة لأن أهتم به خارج الشركة
هناك شيء ما يحدث مع (سو جون) وأنت تعلم هذا الشيء
لا يوجد شيء كهذا
لا شيء ؟
كلا
حسناً
لماذا لديّ محفظته ؟
لقد وعدتني
سوف نعيش معاً
لديه حقاً طريقة جيدة في الحديث
يحتاج سمسار العقارات لتحذير إنه رجل خطير
سأعيد لكِ حقيبتكِ ما رأيكِ في الـــ 01:00 ظهراً ؟
لنتناول الغذاء
هذا سيكون وقحاً مني
لكنك لم تفتح حقيبتي ورأيت ما بها . أليس كذلك ؟
أعِد حقيبتي لي غداً بحالة سليمة
وأنا سأعيد محفظتك بحالة جيدة أيضاً\i}
كوني حذرة من سمسار العقارات
(سونغ ما رين) مدرسة فتيات (تشيكسا)
حسناً . أنا واثق أنه يُمكنني أن أعيلكِ جيداً
سأذهب الآن . يا زهرتي
عليك أن تقولها
ليس (باب سون) بل زهرتي
قلها من أجلي
... زهرتي
زهرة
(باب سون) . أجل
لقد نجحتِ
كيف يُمكنني مساعدتكِ ؟
هل يوجد مطعم هنا ؟
تحت أي اسم الحجز ؟
(يو سو جون)
اتبعيني من فضلكِ
لماذا تواصل إستراق النظر لي ؟
هذا مخيف
لماذا تبتسم ؟
لا يُعجبني هذا . لا تبتسم
ما الذي تنظر إليه ؟
توقفي . ما خطبكِ ؟
لا يُمكنني الإبتسام ولا النظر ماذا من المفترض لي أن أفعل ؟
هل أغرب عن وجهكِ فقط ؟
كلا . آسفة
ماذا عن حقيبتي
هل هي جاهزة ؟
ومحفظتي ؟ هل هي جاهزة ؟
كيف من المفترض لنا أن نأكل كل هذا ؟
أتساءل إن كان يُمكننا أخذه معنا
ستكونين جيدة في إدارة منزل على نحو بسيط
لكن إن عشتِ معي . لن تحتاجي لأن تكوني بسيطة
سنكون أناس واجب عليهم الإنفاق
هل قلت بأن نعيش معاً ؟
لقد وعدتني بأن تعيشي معي
لذا . العيش معاً الذي كنت تشير إليها
لم تكن أن يظل كِلانا على قيد الحياة ؟
بل كانت العيش معاً التي فيها نأكل وننام معاً ؟
أجل
نحن لم نُمسك حتى بأيدي بعضنا وتريد أن ننتقل للعيش معاً ؟
يقولون أنه يُطعمون الخنزير وجبة لذيذة قبل ذبحه
هل تُطعمني من أجل أن تُمسك بي وتتناولني ؟
هل ستدفع لي أيضاً ؟
أعلم أن فتية الجيل الثاني الأثرياء جميعهم فاسدين
... رأيت هذا في التلفاز والأفلام - انتظري -
أنا لستُ من الجيل الثاني لعائلة ثرية
الجيل الثالث إذاً ؟ - انسي الأمر كله -
هل تلك هي الطريقة الوحيدة لينتقل بها رجل وامرأة ليعيشا معاُ ؟
(سونغ ما رين) . هل عقلكِ ضيق لهذا الحد ؟
أنا من النساء التي تعرف 10 أشياء إن علمتها واحدة
يُمكنني رؤية ما تفكر فيه بالضبط
بسبب ماضينا كنت أفكر فيكِ
هل هذا ما أحصل عليه في المقابل ؟
لقد خاب ظني حقاً
أي نوع من الأشخاص تظنني أكون ؟
امرأة أريد أن أتزوجها
! ماذا
لا مواعدة ولا حتى الإنتقال فقط معاً
بل امرأة أريد تزوجها
زواج ؟
هذا ليس توقيت جيد
لكن أشعر أنني سأفقد التوقيت إن انتظرت أكثر
ما رأيكِ في الزواج بي ؟
يُمكننا العيش في منزل واحد معاً بكل حُب
وغد مجنون
كان من الأفضل لك أن تلتزم بقول أنك تود الإنتقال معي فقط
لأين أنتّ ذاهبة ؟
! (سونغ ما رين)
إن كان الزواج مفاجئ . فما رأيكِ في المواعدة ؟
بالتأكيد . والزواج مستقبلاً
ما الذي تقوله ؟ - انتظري -
لا تُمسك بي
إياك وأن تجرؤ على أن تلمسني
هذا ليس طريق الخروج إنه الطريق للمرحاض
هذا حيثما كنت مُتجهة يجب أن أغسل يداي
حسناً . أعلم . لنذهب للآن
ما الذي تعرفه عني ؟
ما الذي تعرفه عني حقاً ؟
هل تعرف أي شيء عن الزواج أو النساء ؟
هل تعرفني ؟
لقد طلبت فقط من المرأة التي أريد تزوجها بأن تتزوجني
هل الحصول على عرض زواج من رجل شيء يجعلكِ غاضبة ؟
أي نوع من عروض الزواج يكون سخيف وغير عقلاني ومُهدِد ؟
هذا ليس عرض زواج . بل حيلة
أعلم أنكِ مُتفاجئة
هذه المرأة هي التي من المفترض أن أتزوجها
يجب أن أتزوج هذه المرأة
أنا مقتنعٌ بالكامل
لديّ شعور
لا تحاول هذا معي
أين أنتِ ذاهبة حتى ؟
اذهب بعيداً
لن أفعل لكِ أي شيء لا تتفاجأي
سمسار العقارات أيها الوغد
هذا تحرش بإستخدام الزواج ذريعة
قد تدخل في مشكلة كبيرة . هذا خطير
هذا خطير
لماذا هذا المكان معقد للغاية ؟
لقد أحضرني لمستوطن لصوص
أظن أنه كان مقدر لنا أن نلتقي ومقدر لنا أن نكون معاً
هلا شاركتني هذا القدر ؟
قدر متشارك أم قدر سيء
... منذ 7 سنوات
ما كان سنكون في هذا العالم لو أننا لم نلتقي في قطار الأنفاق
لقد أنقذتني وأنا أنقذتكِ
هل تظنين حقاً أن قدرنا سيء ؟
أظن أننا مقدر لنا أن نكون معاً
أنت فقط تتلاعب بي
أنا أتمسك بكِ هكذا وأطلب منكِ أن تتناولي وجبة معي
ادخلي
إذاً . هل أنت صادق معي ؟
أجل
دعني اسألك شيء واحد
هل تُحبني ؟
أظن أنني سأموت إن لم أتزوجكِ
لذلك . فكري في الأمر جدياً
زهرتي
ليس (باب سون) بل زهرتي
... هذا
كالنتوء الذي كان في قلبي طوال حياتي والآن يتحلل
هل هذا الألم تأثير التحلل ؟
ألا تشعرين أنكِ بخير ؟
زهرتي
هل أنتِ بخير ؟
... زهرتي
[سائق]
أجل . أجاشى (هوانغ) أنا مشغولة بعض الشيء الآن
الرئيس (يو) مع (باب سون) ؟
إنها يخرجان معاً الآن وسيغادران . أجل
ليسا في علاقة عادية بكل تأكيد
... الرئيس واضع يده حول كتفي (باب سون)
ماذا ؟ ماذا ؟ كتفها ؟
ماذا عن كتفها ؟
إنه يضع يده حول كتفها ويمسك بها على مقربة منه
(باب سون) تدفعه
أجل . الآن هو يطاردها
أجل . هذا صحيح
الجميع يُمكنه رؤية أن هذا حب
إنه حب شغوف
أجل . أحسنت صنعاً
يا إلهي
أيتها العميلة . هل أنتِ بخير ؟
ماذا ؟ أجل
... زهرتي
زهرتي؟
... زهرتي
زهرتي\i}
كلا . توقف
... زهرتي - توقف -
إذاً . لا يُمكنك تجاهلها ؟
بمجرد أن إكتشفت أن كِلانا ناجيان من تلك الحادثة
هل تعلم ما الذي قالته لي ؟
قالت أنها كانت ممتنة أنني على قيد الحياة
كانت مرتاحة للغاية
كيف يُمكنني تجاهل امرأة مثلها ؟
أعلم بالضبط ما سيحدث
لذلك . تشعر بالذنب تجاه تركها تموت
رباه . أنت حقاً تتحدث بطريقة بغيضة
كون صادقاً
لقد صدقت أمر إخباري لك بأن تنجب أطفالاً
قلبك بدء ينبض سريعاً وأردت فعلها
تريد أن تتزوج وتنجب أطفالاً - أنت طفولي للغاية -
ماذا هناك ليكون خفياً بيننا ؟
لأي مدى تظن أنني أثق بك . بالنسبة المئوية ؟
% حوالي 120
... على الأكثر . ولأكون متفائلاً
%حوالي 2
ما سبب بقية الـــ 98% ؟
قلت لك أنه لا يُمكنني تجاهلها ببساطة
أجل . من الطبيعي أن تشعر بهذه الحرارة
لقد أتينا للشتاء لأنك أردت النودلز الباردة في الشتاء
أنت تجعلني أشعر بالحرارة
النودلز الباردة تكون أفضل في الشتاء
هذا شيء نعرفه نحن فقط . ماذا يوجد أيضاً بالنسبة لمسافر عبر الزمن ؟
إنه إيجاد أفضل الأماكن لتناول الطعام والسفر إليها
هذا هو أفضل جزء
أجل
هل من الصعب المضغ ؟ - أنا فقط أخذت قضمة كبيرة -
هذا المكان معروف بالنودلز
تعلم إن تزوجت حقاً
المستقبل الذي تعرفه سيتغير كُلياً
امرأة لم تكن قدرك أصبحت فجأة في حياتك
إعادة من جديد . عليك أن تتوقع إعادة من جديد
أفترض هذا
هل هذا أمر جلل ؟
ما الأمر ؟
من الصعب لي أن أذكر هذا
السيدة تطلب مني القيام بالعديد من الأعمال من أجلها
حقاً ؟ - أجل -
لكن . أليست أشياء يُمكنك فعلها ؟
حسناً . إن كان بمقدوري لفعلت هذا بسرور
أنا أرغب في مساعدتها
لكن هذا يؤثر على عملي
هل هي فضولية حول (باب سون) و الرئيس(يو) ؟
هل تريد منك البحث في علاقتهما ؟
قالت لي بأن أبقي الأمر سراً عنك
حقاً ؟
الأمر واضح . عليك أن تنضج
حتى لو كان الرئيس (يو) معتوه . هل سيواعد (باب سون) ؟
فقط تخيل الأمر . فكر فيه
كلا . هما حقاً يتواعدان لقد كان الأمر استثنائي للغاية
لابد أنها علاقة عابرة . كما يفعل الشباب
جميعهم هكذا
فقط لا تقف هنا هكذا أنت تجعلني أتوتر
سيكون علينا أن نتجه لطريق مختلف عن مقاطعة (سو بيول)
لماذا ؟ ألن تغير مجوعة (إل إي) مركز قيادتها ؟
بسبب المشاكل القانونية . التغير لن يحدث
انظر للمقالة
سنة 2019
الأمر يّذهلني كلما أراه
لقد كنت أشعر بالفضول منذ فترة
كيف لك ألا تُحضر أي شيء بعد مارس 2019 ؟
ألن يكون من الأفضل لنا النظر مستقبلاً أكثر ؟
الأمر فقط متعب
الذهاب لهناك بعيد للغاية
أنا آسف
هل يجب أن أعود ؟
كلا . كلا . تفضل
... بشأن عشاء الإدارة اليوم
كنت أفكر في الذهاب لمنزلي
... في الواقع لديّ خطط - بالطبع -
لقد تركت عملك لتقوم بدعوتنا . بالتأكيد يحب أن نأتي
إذاً سأنتظركما
أجل - أجل -
أراكما لاحقاً - حسناً -
خُذي . اشربي هذا وأنتِ تعملين
لماذا أقوم بفعل هذا هنا ؟
من المفترض أن يفعل الأصدقاء هذه الأشياء لبعضهما
هذه فقط الأساسيات
سيظن الناس أننا صديقاتان مقربتان . أليس كذلك ؟
صديقتي
هل تواعدين أحد هذه الأيام ؟
كلا . لماذا ؟
كلا ؟ حقاً ؟
وماذا إن كنت أواعد ؟
زهرتي . أين أنتِ ؟ هل يجب أن نلتقي الليلة ؟
... حسناً
أجل . قولي
هل يُعجبكِ الزواج ؟
كيف قررتِ الزواج من (يونغ جين) ؟
هل عرض أحدهم عليكِ الزواج ؟
لابد أنهم وصلوا . لقد جائوا
أجل . أنا آتية . مرحباً
مرحباً - مرحباً -
شكراً على دعوتنا -
مرحباً - أجل . مرحباً -
مرحباً
هذا يبدو شهياً
إنه منزل لطيف
تفضلوا - مرحباً -
الديكور الداخلي رائع
مرحباً
يُعجبني ذوقك حقاً
لديك نفس ذوقي
الرئيس . الرئيس ؟
تفضل بالجلوس
اجلس أيها الرئيس - من فضلك اجلس -
هل هذه مرتك الأولى هنا . سيكرتير (هوانغ) ؟
كلا . لقد جئت هنا من قبل
لقد أصلحت الحوض - لقد أصلح حوضنا -
أجل . لقد أصلحته
هل لديكِ شيء نشربه ؟
أجل - هل لديكِ شراب ساشيندرا ذاك ؟ -
أجل سأحضره . انتظر
لم تقولي أنهم سيأتون الآن
ألم أفعل ؟
سأخرج من هنا - لماذا ؟ -
تعالي هنا . هيا
صديقتي هنا ساعدتني الكثير اليوم
لم أجهز الكثير لكن استمتعوا بالطعام
شكراً على الطعام
فلتستمتعوا سأذهب الآن
عليكِ أن تبقي وتأكلي معنا
أجل . فلتظلي
لا أظن هذا
استمتعوا بوقتكم
هل ستغادرين حقاً ؟
ستغادر ؟ حقاً ؟
لحظة واحدة
لماذا تجلسين في الزاوية هكذا ؟
أنا مرتاحة هنا
الطعام لذيذ
تماماً كاسمكِ (باب سون)
انظري كيف تستمتعين بتناول الأرز
ألا تظنون جميعاً أنها تبدو مألوفة ؟
تبدين حقاً كما لو أنني رأيتكِ في مكان ما
إنها (باب سون)
اعطني أرزاً" . (باب سون)"
تعرفونها جميعاً . أليس كذلك ؟
مازالت تظهر في المقالات بين الحين والآخر
"صباح الغد" أنتِ (باب سون) تلك
اعطني أرزاً" . (باب سون)" - أجل -
لقد أحببت (باب سون) حقاً
بفضلك (غون سوك) تمكنت من رؤية (باب سون) تأكل الأرز
إنه شرف
هل تريد توقيعاً ؟
أجل . أجل . هنا من فضلكِ
رؤيتكما تعيشان هنا تجعلني أريد أن أتزوج أيضاً
حقاً ؟ - أجل -
أجل . أليس لديكِ أي أحد لنقدمه له ؟
يجب أن نجعل السيكرتير (هوانغ) يتزوج أولاً
ماذا ؟ أنا ؟
السيكرتير (هوانغ) ؟ ما رأيك بعزيزتي (باب سون) ؟
لقد كنت أظن دوماً أنكما ستكونان مثاليان معاً
... في الواقع أنا رجل مشهور للغاية
أنتما تُلائمان بعضكما
صحيح - (غون سوك) -
هل يُمكنكِ إحضار بعض المياه ؟
يُمكنكِ إحضاره بنفسكِ
إنه هناك
كُلي
أجل . شكراً لك
نخبك
! نخبك
ما رأيك أيها الرئيس ؟
بشأن السكرتير (هوانغ) وصديقتي ؟
أليسا ملائمان ؟
لا أعلم - لماذا ؟ -
أعلم أن الثرثرة على الإنترنت ليست جيدة لكنها ليست بهذا السوء حقاً
إنها تعاني كثيراُ بسبب التعليقات السيئة
لا يُمكنها حتى الحصول على عمل
ربما كنت جشعة للغاية لأنها صديقتي
صدقاً السيد (هوانغ) . سيكون كثير عليها قليلاً
قليلاً ؟ - فقط قليلاً -
ماذا كان هذا ؟
كان هذا باهظ للغاية
فعلتها عن عمد . أليس كذلك ؟
أجل . كي تُغلقي فمكِ
لقد أشفقت عليكِ لأنكِ نُبذتِ
لذلك تمسكت بكِ لكن ماذا تفعلين ؟
لا أظن أن بإستطاعتي أن أكون صديقتكِ بعد الآن
دعيني
نظفي هذا
هل يجب أن نتشاجر كالكلاب ؟ مَن التي لديها الكثير لتخسره ؟
هيا إن كنتِ تظنين أنه يُمكنكِ
لماذا تحاولين دوماً سحبي لأسفل ؟
هذه الحالة أنتِ بها مَن تلومين ؟
يجب أن تعرفي مكانتكِ
... أيتها المجنونة
أنتِ جاهلة لا تملك شيء سوى قوتها
أنتِ أكثر جهلاً مني
لا تتظاهري بأنكِ مثقفة أعلم ماضيكِ أيتها الحقيرة
لماذا لا تصرخين كي يسمع كل مَن بالخارج ؟
هل أنتما بخير ؟ - أجل . أجل -
هل أنت بخير ؟
واصلوا تناول الطعام . أنا بخير
أظن أنك ثمل
مازال هناك الكثير لآكله
كم تناولت ؟
هل تظنين أنني كنت صديقتكِ دون معرفة أنكِ تنظرين لي بإحتقار ؟
مع هذا . بدى أنكِ تعتمدين عليّ لذلك أشفقت عليكِ
رأيتِ . أنتِ لا تعرفين مكانتكِ حتى
أنا فقط أجد أنه من السهل إبقائكِ بجانبي
ماذا ؟
ألم تعلمي ؟
ألا تعلمين كم أنتِ سهلة وحمقاء ؟
... إذاً
حتى لو لم تكن أنا . إن كان هناك أحد يُعاملكِ جيداً
فلا تتوهمي
لماذا لا تتوقفان ؟
حسناً . شكراً لك على إعلامي
تظنين أنني حمقاء سهلة وأنا أكرهكِ
دعينا لا نتعامل مع بعضنا مجدداً
هذه مشكلتنا
... أود منك أن تتظاهر بأنك لم تلاحظ
رباه . هذا يجعلني غاضب - المعذرة ؟ -
... محاولة أن تكوني مميزة عن طريق إزعاج الآخرين في المكان الذي تعرفين أنه سيؤلمهم
سأتذكركِ كامرأة من هذا النوع
لنتقابل كثيراً من الآن فصاعداً
صحيح
يُمكن لأربعتنا أن نتقابل معاً
مع (سونغ ما رين)
لقد كنت مجنونة يجب أن أعلم ما هو الواقع
انظري لكِ الآن . انظري لكِ
! لن أجيب ولن أفعل
أنني محرجة حد الموت لذلك توقف عن الإتصال بي
مَن أنت ؟
أظن أنني رأيتك هنا من قبل ؟
لقد أحضرت ابنتي (ما رين) ثملة . ألم تفعل ؟
أجل . مرحباً
لماذا تتبع ابنتي ؟
نحن عائلة محافظة . لماذا أنت هنا في وقت متأخر في الليل ؟
لم أقدم لكِ نفسي بعد
اسمي (يو سو جون)
ما هذا الجزء الإنجليزي ؟ (سي إي أو) ؟
أنت (سي إي أو) ؟
أنا (سي إي أو) (بمعنى الرئيس)
... أريد أن أشتري لكِ وجبة - لا تتبع (ما رين) -
انظر للوقت الآن
! (سي إي أوه) ؟ ما هذا ؟. كم هذا مضحك
قلت لها أن تواعد مدير على الأقل
أمي - كم هذا مزعج -
ألن تأكلي حقاً ؟
لقد اشتريته لكلانا
سأنام
يا إلهي
تعلمين ذاك الرجل التي أتيتِ ثملة معه من قبل ؟
ماذا ؟ - لا عليكِ . انسي الأمر -
إنه جيد للغاية
ما هي وظيفة الـــ (سي إي أو) ؟
تبدو غير مستقرة فقط بوقعها
تعني رئيس الشركة
هاه ؟ - أنا متعبة -
إذاً . الرئيس ؟
ما الذي تفعلينه ؟
سآكل فقط
سأصبح الشبح التي أكلت وماتت
كلا . ستجنين وزناً
فقط أنا مَن يُمكنها أن تأكل
... جدياً . شخصيتكِ
يا إلهي
هذا المكان
ما هذا المكان ؟
يا إلهي
! يا إلهي
المعذرة . المعذرة . سيدي
المعذرة
أعتذر على إزعاجك لكن لديّ سؤال
هل توجد شركة تُدعى (ماي ريتش) هنا ؟
إنها في الأعلى
إذاً موجودة
لقد تلقيت بطاقة العمل تلك من الرئيس هنا
هل هذا (يو سو جون) هو رئيس الشركة هنا ؟
أجل صحيح هل أتواصل مع مكتبه من أجلكِ ؟
كلا
معرفة أنه هو تكفي
تبدو جيداً في البذلة
يجب أن تُرخي أكمامك
لقد أرسلت الإيميل للتو . تفقده
إلى اللقاء
لديّ شعور شيء
شكراً لك على كل شيء
يا سمسار العقارات
لقد أردت دعوة اسمك للمرة الأخيرة
أنا فقط لا أظن أننا مناسبان
أنا ينقصني الكثير
ولستُ كافية
سأبقي هذا مختصراً
"أتمنى حقاً ألا تتألم"
"أود أن أظل كذكرى جميلة بالنسبة لك"
"حتى هذا أناني مني"
"أنا امرأة أنانية وسأكون كالغبار في حياتك"
ما هذا ؟ هل ستسافر لمكان ما ؟
لماذا هذا طويل للغاية ؟
هذا سيكون بطول 10 صفحات
هل تطلب الإنفصال أم تتمسك بي ؟
هل تتوقع مني قراءة كل هذا ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟ هل هي ثملة ؟
(غون سوك) مريعة حقاً
من الأفضل لي إخبار كل الفتيات عما عانيت منه
لا يجب أن تتسكعي معها أيضاً
بالطبع نحن فعلنا هذا فقط بسببكِ
أنتِ كل شيء لي (سو ري)
سمسار العقارات مزعج للغاية أيضاً
ماذا عنه ؟
حتى أنه طلب منكِ أن تتزوجيه لماذا شاهدكِ فقط تعانين ؟
إنه رئيس زوجها المدير . فلماذا ؟
لقد أخبرته بأن يتصرف كما لو أنه لا يعرفني
مع هذا إن كان يُحبك يجب أن يقول هذا
أو كان عليه قلب الطاولة رأساً على عقب
لا تُهيني السمسار
أنتِ لا تعرفين شيئاً
لم يكن صادقاً معكِ على الإطلاق
لقد كان فقط يحظى بالمرح
أليس الأمر واضحاً ؟
لا سبب لسمسار العقارات أن يكون صادقاً معي
حتى وإن كان صادقاً فعلى الأرجح أن الحقيقة صدمته في منزل (غون سوك)
أنا حقاً لا ألائمه
سمسار العقارات ذاك الأحمق لن ينفع
أسوأ نوع من الرجال في العالم
هو الرجل الذي يجعل امرأته تشعر بأنها رثة
لا أهتم كم هو رائع
إن جعل الفتاة تشعر هكذا . فسأمزقه
إنه خطأي خطأي . إنها إدانة ذاتي
إنه خطأ الرجل الذي يجعلكِ تشعرين هكذا
ارفضي حتى لو عرض عليكِ الزواج
لا تقابليه مجدداً
لن أفعل لقد أخبرته بالفعل أنني لن أقابله
جيد . صديقتي ذكية
مع هذا لا تقومي بإهانته إنه شخص جيد
... أيضاً
"دعاني بـــ "زهرتي
لماذا تأكلين الكستناء ؟
هذه تمور وليست كستناء . أنت جاهل للغاية
هذه تمور ؟
أنا رجل متحضر لذلك لا أعلم الكثير من المنتجات الزراعية
الفواكه والخضروات والسمك
ماذا ؟
أمي . ماذا تفعلين ؟ لابد أنكِ جُننتِ
أين أنتِ الآن ؟
لماذا قد تقابلين (يو سو جون) ؟
أقول لكِ أنه أقترح العشاء عليّ أولاً
عندما اتصلت بـــ (يو سو جون) . قال أنه سيأتي في الحال
"قال "أجل . أمي
كيف وجدتِ رجلاً مثله ؟ حقاً ؟
سأقابله اليوم وأهتم بكل شيء
تظاهري بأنكِ لا تعرفين أي شيء . اتفقنا ؟
كيف عرفتِ رقمه حتى ؟
لسنا حتى في علاقة بعينها
أمي . لا تفعلي هذا
إياكِ وأن تجرؤي على مقابلته
لن أتحدث إليكِ مجدداً
(يو سو جون)
! (يو سو جون)
لماذا أنت هنا ؟
أمي اقترفت خطئاً . لذلك غادر
لن يكون هذا مهذباً
لماذا تحتاج لأن تكون مهذباً تجاه أمي ؟
... أمي أخطأت بشأننا
مع هذا لقد اتصلت بي لذلك لا يُمكنني المغادرة ببساطة
انتظر . انتظر
انتظر
ألم تقرأ البريد الذي أرسلته ؟
لم اقرأه بعد
حسناً . هذا ليس صحيحاً
لديّ إجتماع مهم اليوم سأتحدث إليكِ لاحقاً
حسناً
لا أريد أن أفضح أمامك أكثر من هذا بالفعل
كان الوقت الذي أحبني فيه الجميع في حياتي
كنت أمل عائلتي وقتها
مع هذا . الناس الذين أحبوني انقلوا عليّ في لحظة واحدة
"لن تنفع . لقد تعبنا منها"
"لقد انتهى أمرها"
أمضيت سنوات مراهقتي أواجه كل تلك التعليقات السلبية
أبي غادر خلال هذا الوقت
أصبحت رهن إشارة أمي لإجد أزواج مناسبين
ككل أولئك الناس الذين أحبوا (بوب سون) في وقت ما
مشاعرك التي صرحت بها تُشعرني بأنها فقاعة عابرة
لذلك أنا خائفة ولا أملك الثقة الكافية
قد يكون هذا خطأي أنا
لكن للأسف . هذه فقط أنا
يجب أن تغادر
هاه ؟ أغادر ؟
تريدين مني أن أغادر ؟
قلت غادر
النظر لوجهك وحده صعب
لكن . ما الذي أفعله ؟
... في نظري
أرى أنكِ تقولين لي بألا أغادر
أمي هنا
سألقي التحية فقط وآتي انتظريني هنا
صحيح
لا أعلم سننفصل المرة المقبلة
[إلغاء إيصال الإيميل]
لنذهب
خرجت ؟
قلت أنني سأواعدكِ وقالت لي بأن أذهب
تواعدني ؟
لنذهب لمنزلي
جعة ؟
ادخلي
رائع
يُمكنكِ إرتداء هذه
منزلي في حالة فوضى . أليس كذلك ؟
كلا . إنه لطيف
يُمكنكِ الجلوس هنا
لا يُمكنكِ الصعود لأعلى
لماذا ؟
خصوصية . اجلسي
لا . ماذا أفعل ؟ لقد نفذت مني الجعة
ليس لديَ ولا علبة جعة واحدة
أظن أن اليوم ليس مناسب للشرب
هذا أخافني
ألا يجب أن نذهب للمتجر إذاً ؟
لنشرب فقط المرة المقبلة لا بأس بالعصير . أليس كذلك ؟
أظن أنه لا خيار آخر
يُمكننا الذهاب للمتجر
كيف لي أن أتصرف بأن الأمور طبيعية وأنا يقظة ؟
ما هذا ؟
هل هذا من التسعينات ؟
هل يُعجبه هذا الذوق المبتذل ؟
ما الخطب ؟
ما هذا الشيء ؟
ماذا ... لماذا تنتعلين حذائي ؟
لقد أغلق من تلقاء نفسه للتو حول قدمي
ما هذا ؟ - انزعيه -
انتظر لحظة
انزعيه
لا يُمكنكِ إرتداء هذا ببساطة هكذا
لم يسبق وأن إرتديته خارجاً حتى
لم تلتقطي لها صورة . أليس كذلك ؟
ستحدث كارثة إن إلتقطت صورة ونشرتها على موقع التواصل
الناس ستأتي من أجلكِ وستكون هناك فوضى
سأغادر فقط - لماذا ؟ بالفعل ؟ -
حسناً لقد أردت أن أرى منزلك . وأنت تُريني فقط نصفه
وتجعلني أشعر بالغرابة حول مجرد حذاء
آسف . آسف . لقد اخطأت عودي
كلا . كلا جعة أيضاً
عائلتك ستأتي للمنزل قريباً على الأرجح
ليس لديّ عائلة
والداي ... ماتا في حادث سيارة
لذلك . ادخلي . لا بأس
لقد فقدت والداي في سن مبكر ولكنني تقدمت جيداً
أظن أنني شخص يحترمه الناس كثيراً
إذاً ماذا عن كونك وريث لعائلة ثرية ؟
... أوه
... وأنا فكرت
يبدو هذا أقل تعقيداً حقاً
ليس لديّ أي عائلة لذلك أعيش بحرية
لا يوجد مَن يتدخل في حياتي
لابد أنك وحيد
أن لا يكون هناك أحد للإعتماد عليه ألستِ نفس الشيء ؟
(سونغ ما رين) العظيمة هل حجم كل هذا كثيرٌ للغاية عليكِ؟
هذا كافٍ للتغطية عليكِ . أليس كذلك ؟
... كل ما أريده
شخص يُحبني كما أنا
أود أن أكون قادرة على فعل شيء لذلك الشخص
شخص أكون معه مرتاحة وأشعر بالمتعة
لا أحتاج لشيء كبير هذا ما أنا عليه
لا شيء كبير ؟
لم تتوقعي شيء كبير
لكنكِ حصلتِ على شيء كبير
ستكون مثالياً إن أوقفت الحديث عن الزواج
أليس لديك نقطة وسط في شخصيتك ؟
تجعلين الأمر يبدو كما لو أنه لا يُمكن أن تكون لديّ نقطة وسط
ماذا فعلت ؟
ما الذي فعلته لأجعلك تتصرف هكذا ؟
أشعر بالتوتر عندما أترككِ وحدكِ
أشعر أن شيء ما سيحدث
أظل أقلق دوماً
أنا لا أقلق على الناس . بالعادة
لكن بغرابة . أود أن أكون جزئاً من ما يحدث في حياتكِ
أظن أن هذا هو الصحيح
صحيح ؟ - أجل -
... بدلاً من أن نكون مفترقين
أظن أنه يجب أن نكون معاً
لا أظن أنه يجب أن نتجاهل بعضنا
علينا أن نتغلب على كل شيء معاً
أظن أن هذا هو الصحيح
ذلك . ظلي بجانبي
كي أتمكن من حمايتكِ
ضعي مستقبلكِ في يدي
... مستقبلي
فقط لا تأتي على ذكر الزواج
هذا يجعلك تبدو غريباً
... حسناً . إن إستبعدت الزواج
أظن أنه يُمكنني مواعدتك
إذاً هل نتواعد الآن ؟
يعتمد هذا على ما تفعله
نحن نتواعد . أليس كذلك ؟
لماذا تقترب هكذا ؟
... هاه ؟ هذا فقط
لأنني أريد أن اتأكد
هل حقاً نتواعد ؟
... بالمناسبة
لديكِ يدان جميلتان حقاً
وأنت لديك أنف جميلة
(ما رين) - أجل ؟ -
هل نذهب ؟
حسناً
هل يُمكننا فعل هذا ؟
أجل
مبكراً هكذا ؟
أجل
(سو جون) - أجل ؟ -
أنا أحبك
أنا أيضاً
أنا سأتزوج
! ماذا ! يا فتاة - واااو -
تهاني - شكراً لكِ -
سأتزوج - أخيراً ستتزوجين -
تهاني لكِ . حقاً
إنها جميلة للغاية . أليس كذلك ؟
اهدئ . هلا فعلت ؟
هذه الدعاوى . تأكدن من أن تحضرن
تهاني - تهاني -
ها أنت ذا - خُذي -
! تهاني
هل أنتِ بتلك السعادة - أجل -
قبلها . قبلها . قبلها
(ما رين) . يجب أن تفعليها
أمي . أرجوكِ دعيني أتزوج (ما رين)
سأهتم بها جيداً
أمي . رجاءً
ماذا الآن ؟ رباه
ماذا ؟ ماذا ؟
هل سنتزوج ؟
سألتقط الصورة الآن 3 . 2 . 1
هذا رائع
اخفض القلب قليلاً
فقط قليلاً . سنفعلها مجدداً
3 . 2 . 1 هذا جميل
هل يُمكن للعروس أن تبتسم أكثر ؟ جيد
حسناً 3 . 2 . 1
هيا 3 . 2 . 1
(سى يونغ) لنغادر باكراً اليوم
يجب أن نستعد لزواج (سو جون) غداً
هل هو غداً بالفعل ؟
استعدي للرحيل
كم يوم ستظلين مستيقظة تعملين على هذا ؟
(سو جون) سيتزوج لماذا يجب أن أستعد أنا ؟
لستُ العروس
يجب أن نلتقط الصور غداً وما إلى ذلك
سأذهب للمتجر هل تريد شيئاً لتشربه ؟
أحضري لي بعض السجائر
قلت مشروب
ذاك الوغد
لم يواعد إحداهن أبداً
لماذا هو على عجلة هكذا ؟
[سو جون]
أنا في إجتماع أراك في الزفاف غداً
(شين سى يونغ)
هل هي مشغولة ؟
هل هي غاضبة مني لسبب ما ؟
ترفض أن تُريني وجهها حتى هذا يجرحني بعض الشيء
لقد كانت تعمل كثيراً مؤخراً
مع هذا . أنا سأتزوج غداً
تعلم أن هذه شخصية (سى يونغ) وليس لدينا وقت للعشاء
كيف تخطط لنقل كل هذا اليوم ؟
أين هي شقتك الجديدة ؟
أنا ؟ سأنتقل لشقتك
ماذا ؟
أنا سأنتقل لمنزلك أليس هذا واضحاً ؟
وغد مجنون ... مجنون لا يُمكنك
أنا أيضاً لديّ حياتي الشخصية وأنت لم تسألني حتى
الإنتقال هنا لطيفاً للغاية
أشعر بالذنب قليلاً
لأجل ماذا ؟
أشعر أن لديك منزلان
ألن تُخبر (ما رين) حقاً عن العالم الآخر ؟
إنها من عائلتك الآن ألا يجب أن تكون صادقاً ؟
حتى لو أخبرتها الحقيقة لا يُمكنني أن أكون صادق حول كل شيء
ما الذي تخفيه أيضاً ؟
لا شيء . سأخبرك كل شيء لاحقاً
يا
ما رأيك في الزواج ؟
رفيق بالسكن بعقد مدى الحياة
رباه
أظن أنه ليس بأمر خاطئ
لا أعلم لماذا يضع الناس معنى كبير في الزواج
يُمكنكما فقط أن تعيشا معاً كما كنتما أن تفعلاً مع إحترام ذوق بعضكما البعض
يُمكنكما العيش بأريحية هكذا ألا تظن ؟
ربما كلا
أنا سأتزوج غداً
بالنسبة لذاك الرجل الذي قابلته في نفق قطار الأنفاق
سأعيش حياة جيدة
! فايتينغ
إنها تمطر
العريس والعروس . إدخلا
حتى في يوماً ما عندما يسقط المطر من سماء صافية
سيكون هناك العديد من الأيام التي ستمطر فيها
وعندما تمطر . هذان الشخصان سيُمسكان بأيدي بعضهما
سيكونا مظلة بعضهما البعض
لقد وعدا أن يحميا بعضهما البعض بمظلة الحب
! قبلها . قبلها . قبلها
هذا حقاّمذهل
ما هو ؟
قلت أنه يبدو أنها ستمطر اليوم
قلت لي أنه لا يجب أن نجعل الزفاف في الخارج
لقد وثقتِ بنشرة الطقس أكثر من شعوري
هذا جزء غريب
كيف تكون أكثر دقة أحياناً من نشرة الطقس ؟
! ها نحن ذا
انظري هنا وابتسمي
أجل . هذا يبدو جيداً
3 . 2 . 1
هذا يبدو جيداً . كل شيء رائع
الآن واجها بعضكما بحب
جيد . لا تتحركا . تماماً هكذا
حسناً 3 . 2 . 1
لي ... زوجي
إنه وسيم حقاً
هل هوميت ؟
إنه على قيد الحياة
! إنه حي
إنه زوجي من هنا وزوجي من هناك
أراك لاحقاً . زوجي
لحظة . أين مَن هو ملكي ؟
! ها هوذ ا
لحظة الآن أين ذهب ؟
! ها هو هناك
ملكي . ملكي ... أين أنت ؟
ها هو ذا
لماذا تخرجين ؟ يجب أن تدخلي
إنه يومك الأول في العمل منذ أن تزوجنا
لطالما أردت فعل هذا
يا له من شيء غريب أردتِ فعله سأذهب الآن
! عزيزي
يوم سعيد
زوجي
عُد باكراً
عودي للداخل
... أنا وذاك الرجل
... أنا وتلك المرأة
تزوجنا - تزوجنا -
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب